Lí e copiei essas regras de etiqueta para surfistas, de uma placa na entrada de Trestle (Califórnia), a alguns anos, e guardei sabendo que serviria para educar ou conscientizar as pessoas que pegam ondas pelo mundo e nem sempre tem o conhecimento de como se portar dentro da água para evitar atritos. Então, por favor, leia com atenção e respeite.
1. Surfer farthest out and or closest to the peek has priority and right of way.
(O surfista mais no out side (para dentro do mar) ou no pico tem a prioridade.)
2. First on wave or first on feet has priority and rigth of way.
(O surfista que primeiro entrou na onda ou ficou em pé tem a prioridade.)
3. First to call or communicate intent (right or left) has priority and rigth of way.
(O surfista que primeiro comunicou sua intenção de pegar a onda para a direita ou para a esquerda, tem a prioridade para seguir na direção comunicada.)
4. Do not drop in and not snake.
(Não entre na onda de outro (rabear) e não dê a volta em quem está no pico na preferência para tentar pegar a onda.)
5. Paddle out wide of the break; do not paddle out through the line up.
(Quando estiver passando a arrebentação, reme pela parte da onda que já estourou, não pela parte da onda que está abrindo, se vier alguem na onda.)
6. Do not kick out, , bail out, or throw your board to endanger others or their board in any way!!!
(Nunca jogue sua prancha ou ponha ela em situação de perigo para outros surfistas.)
7. Beginner surfers please stay on the inside until you feel confident about your surfing abilities.
(Surfistas iniciantes devem ficar no inside (mais próximo da praia), até saberem que já tem a abilidade suficiente para surfar no outside.)
8. Respect the beach, the ocean, and others.
(Respeite a praia, o oceano e os outros.)
9. Pick up your trash when you leave!!!
(Leve seu lixo quando você for embora.)
10. Give respect to gain respect.
(Respeite os outros, para ser respeitado.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário